Merkgids Translyzr
“Je site in meer talen, zonder dat de vertalingen bij ons blijven hangen.”
Gemaakt met Brandyzr. Een concept: de symbolen van de ·yzr-producten zijn nog een tussenversie.
Je hele site vertaald. De vertalingen blijven van jou.
Alles wat Translyzr herkenbaar maakt, op één plek: logo, kleur, letter, de punt, iconen, beeld en toon. Elke kleur hier is dezelfde als in het theme dat Translyzr op een Sityzr-site laadt.
Translyzr is de vertaler van ·yzr
Translyzr vertaalt websites en webshops automatisch met AI die je merk, je glossarium en je toon kent. Elke taal krijgt eigen URL's die Google indexeert, en de vertalingen staan in je eigen database. Het werkt voor WordPress, WooCommerce en Sityzr. Translyzr hoort bij de familie Groeien van ·yzr, naast Contyzr, Adlyzr en Scoutyzr.
Je site in meer talen, zonder dat de vertalingen bij ons blijven hangen.
Nuchter, precies, eerlijk. Laat zien wat het kost en zegt ook waar een ander sterker is.
Glossarium en translation memory per site, vergrendelde correcties die nooit worden overschreven, je of u en vier tonen, een WordPress-plugin met eigen URL, hreflang en canonical per taal.
Eén bron, uitwaaierend naar de talen
Het symbool is een tekstballon (de brontekst) die via de punt uitwaaiert naar twee cirkels (de talen). Eén keer schrijven, overal kloppen. Naast het symbool staat het woord translyzr in Host Grotesk 700, altijd in kleine letters. Het symbool staat in de productkleur (op donker de lichtere variant #9175EA), het woord in inkt of wit; de punt in het symbool neemt de productkleur aan, zoals bij Sityzr.
Losse toepassing: app-icoon, avatar, favicon.
Inktvlak met het symbool in #9175EA. Getoond op 64, 32 en 16 px.
- Vrije ruimte rondom = de hoogte van het symbool
- Minimaal 24 px hoog op schermen, 8 mm in print
- Header: 32 px hoog
Op een rustige ondergrond, met genoeg contrast: symbool in #7F58E2 op licht, in de lichte variant op donker. De ballon staat altijd linksboven.
Spiegelen of draaien (de ballon wijst dan de verkeerde kant op), extra cirkels toevoegen, uitrekken, een schaduw of gloed toevoegen of het woord met een hoofdletter schrijven.
Tussenversie. Het symbool is schets v12 uit 24 Recraft-schetsen (gekozen boven v16 en v8). v8 lijkt te veel op het Sityzr-symbool (twee in elkaar grijpende vormen) en de dunne lijnen van v16 vallen weg op 24 px. Het nagetekende woordmerk en symbool volgen in Figma, zoals bij Sityzr.
Violet draagt, inkt houdt het rustig
Alle kleuren zijn in OKLCH opgebouwd (tint 292°) en halen WCAG AA. Op een pagina is ongeveer 70% neutraal, 20% inkt en 10% violet; de koraalrode ·yzr-punt is een speldenprik, nooit een vlak.
Productkleur in vier stappen
#f0eeff
#9672fe
#7f58e2
#6437c0
7,37:1
Neutralen
#f9fafc
#f1f4f7
#e3e6eb
#d0d5da
#a0a5ac
#757b82
#595e65
#41454c
#282c31
#15191d
#0b0d11
Status
Host Grotesk voor alles, mono voor labels
Dezelfde familie als de rest van ·yzr: één variabele letter (300–800, OFL) voor koppen en tekst, JetBrains Mono voor labels, cijfers en code. Translyzr toont veel taalcodes, aantallen en kosten; mono met tabulaire cijfers houdt die leesbaar.
700 · −0,045emBlijft van jou.
700 · −0,035emDrie stappen, daarna gaat het vanzelf
De punt is waar een tekst een taal wordt
In ·yzr verbindt de punt. In Translyzr is hij het knooppunt tussen de brontekst en de vertalingen: in het symbool, in diagrammen van bron naar taal, als sectiestreep en als scheidingsteken.
Glossarium
8 × 8 px in de productkleur, onder een sectiekop.
Een punt als scheidingsteken, niet een chevron.
Eén brontekst, drie talen: de punt is de vertaalstap.
Acht iconen, acht dingen die Translyzr doet
Gemaakt met dezelfde Recraft-iconstijl als Sityzr en Brandyzr (vlak, afgerond, de punt als verbinder), daarna genormaliseerd naar vier tokens: #7F58E2, inkt, #F0EEFF en wit. Iconen staan altijd op een witte of zachte ondergrond; voor kleine interface-iconen (24 px, lijn) gebruikt de portal Lucide.
Gratis sitescan
Hele site vertalen met AI
Glossarium
Aanspreekvorm en toon
Translation memory
Controleren en vergrendelen
Gewijzigde bronteksten
WordPress-plugin- Eén icoon per feature, altijd op dezelfde plek en in dezelfde maat (48–64 px)
- Geen tekst of letters in een icoon, geen schaduw, geen verloop
- Kleuren zijn genormaliseerd naar de tokens; een afwijkende tint is een fout
Laat de site zien, in meer talen
Translyzr verkoopt met het resultaat: dezelfde pagina in een andere taal, met de eigen URL erbij. Achtergronden zijn abstract en rustig, rijen punten verbonden door dunne lijnen, met links ruimte voor tekst. Geen vlaggen, geen wereldbollen, geen stockfoto's van mensen met koptelefoons.
Recraft-achtergrondstijl (gedeeld met Sityzr), daarna per pixel teruggebracht naar de eigen tokens: violet #7F58E2 en inkt op papier (#F9FAFC). De oude tint uit de gedeelde stijl komt er niet meer in voor, ook niet in de randen.
Rustige vormen, één duidelijke actie
Hoek 10 px, gewicht 600, geen sprong bij hover: alleen de kleur wordt donkerder (#6437C0, 7,37:1). Secundair: inkt met witte tekst (17,67:1). Per scherm één primaire knop.
Mono, kapitalen, ruim gespatieerd. Boven een sectiekop, nooit in lopende tekst.
Hoeken 6 / 10 / 14 / 20 px. Schaduwen altijd getint met inkt, nooit met een lichte kleur. Container 1.240 px.
LinkedIn eerst
Profielbanner, 1584 × 396 px. Links blijft ruimte vrij voor de profielfoto; de punten vullen rechts het beeld.
Een gecorrigeerde en vergrendelde vertaling blijft staan en gaat als voorbeeld mee in elke volgende vertaalrun, zodat je eigen woorden terugkomen.
translyzrPostsjabloon: één bewering die het product aantoonbaar waarmaakt, één zin uitleg, het resultaat als beeld. Geen stockfoto's en geen hashtagwolken.
Nuchter, concreet, eerlijk
De copy van translyzr spreekt de lezer aan met je, noemt wat iets kost en zegt ook waar een ander sterker is. Dat is de toon.
| Principe | Zo wel | Zo niet |
|---|---|---|
| Concreet | “Elke taal krijgt eigen URL's die Google indexeert.” | “Ga wereldwijd met slimme vertalingen.” |
| Transparant | “Vóór elke grote vertaalrun zie je wat het kost.” | “Onbeperkt vertalen, zorgeloos.” |
| Eerlijk | “Weglot is sterker als je site niet op WordPress of Sityzr draait.” | “Het beste vertaalplatform voor elke site.” |
| Rustig | Korte zinnen, je-vorm, Nederlands zonder jargon. | Uitroeptekens, emoji, hypewoorden als naadloos of next-level. |
Wat vaststaat en wat nog komt
| Onderdeel | Status |
|---|---|
| Kleur, typografie, punt, interface | Concept v0.1, 151/151 theme-velden, contrast getoetst |
| Symbool en lockup | Tussenversie (schets v12) |
| Feature-iconen (8) | Eerste set, ter beoordeling |
| Achtergronden (3), LinkedIn-banner | Eerste set; banner nog als HTML, niet als PNG |
| Merkgids-record | Klaar om als merkversie vast te leggen |
| Nagetekend woordmerk en symbool | Open: handwerk in Figma |
| Productbeeld (schermen) | Open: nog geen schermen van de portal in deze gids |
Zo’n merkgids voor jouw merk?
Logo, kleur, typografie, iconen, beeld, interface en tone of voice in één gids, met tokens die je website direct kan gebruiken.